IN CASO DI TRASFERIMENTO ILLEGITTIMO IL LAVORATORE PUO’ OTTENERE IL RISARCIMENTO DEL DANNO – Da determinarsi in via equitativa (Cassazione Sezione Lavoro n. 21253 dell’8 novembre 2004, Pres. Ravagnani, Rel. Filadoro).
          Arrigo N., dipendente della banca Cassamarca con qualifica impiegatizia, è stato trasferito nell’aprile del 1999 da Ponzano Veneto a Vicenza, dove ha svolto per due mesi, come reggente, le mansioni di vice direttore della locale filiale, posizione  per la quale il contratto integrativo aziendale prevedeva la qualifica di funzionario di quarto grado. Egli non ha potuto compiere il trimestre di svolgimento delle mansioni superiori, requisito necessario al fine della promozione automatica a funzionario, in base all’art. 2103 cod. civ., perché dopo due mesi è stato nuovamente trasferito a Vittorio Veneto, dove è risultato in soprannumero ed ha avuto mansioni impiegatizie.
          Egli ha chiesto al Tribunale di Treviso di dichiarare l’illegittimità e nullità del trasferimento, di affermare il suo diritto alla qualifica di funzionario e di condannare l’azienda a reintegrarlo nelle mansioni di vice direttore in Vicenza, nonché al risarcimento dei danni. Il Tribunale ha dichiarato illegittimo il trasferimento in quanto non giustificato da effettive ragioni organizzative, ha ordinato la reintegrazione del lavoratore nelle mansioni di vice direttore a Vicenza e gli ha attribuito la qualifica di funzionario rilevando che, se non fosse stato illegittimamente trasferito, il lavoratore avrebbe maturato il diritto alla promozione. La Corte di Appello di Venezia ha confermato la dichiarazione di illegittimità del trasferimento, ma ha escluso il diritto del ricorrente alla qualifica di funzionario, alla reintegrazione nelle mansioni di vice direttore e al risarcimento del danno. Sia il lavoratore che l’azienda hanno proposto ricorso per cassazione.
          La Suprema Corte (Sezione Lavoro n. 21253  dell’8 novembre 2004, Pres. Ravagnani, Rel. Filadoro) ha rigettato il ricorso dell’azienda, mentre ha parzialmente accolto quello del lavoratore. La Cassazione ha ritenuto che la Corte di Venezia abbia correttamente escluso il diritto alla qualifica di funzionario, dal momento che per la promozione automatica era necessario lo svolgimento, di fatto, delle mansioni superiori per almeno tre mesi e che abbia adeguatamente motivato la dichiarazione di illegittimità del trasferimento. La Cassazione ha invece affermato che la Corte di Venezia avrebbe dovuto confermare l’ordine, pronunciato dal Tribunale, di reintegrazione nelle mansioni di vice direttore e condannare la banca al risarcimento del danno. In proposito la Suprema Corte ha ricordato la sua costante giurisprudenza secondo cui la conseguenza dell’illegittimo mutamento di mansioni del lavoratore subordinato, disposto dal datore di lavoro in violazione della norma contenuta nell’art. 2103 codice civile, è costituita non solo dal risarcimento del danno, ma anche dal ripristino della situazione originaria mediante la reintegrazione del lavoratore nella posizione di lavoro (Cass. 20 gennaio 1987 n. 491, 12 novembre 2002 n. 15868). Tale principio – ha affermato la Corte – deve trovare applicazione anche in ipotesi di trasferimento illegittimo; in questo caso, come in ipotesi di dequalificazione professionale, deve ritenersi che il risarcimento del danno subito dal lavoratore possa essere liquidato dal giudice del merito in via equitativa (Cass. 26 febbraio 2004 n. 1982). Se si riconosce che la violazione della norma imperativa contenuta nell’art. 2103 implica la nullità del provvedimento datoriale – ha osservato la Cassazione – si deve parimenti ammettere la possibilità che al lavoratore sia accordata una tutela piena, mediante l’automatico ripristino della precedente posizione, fatto salvo, ovviamente, il cosiddetto “ius variandi” del datore di lavoro: situazione codesta che in verità non ha nulla a che vedere con quella prevista dall’art. 18 della legge 20 maggio 1970 n. 300 (cfr. anche Cass. 14 luglio 1997 n. 6381).
 

LA CORREZIONE DI UN ERRORE MATERIALE DELLA SENTENZA PUO’ ESSERE OTTENUTA ANCHE NEL CASO CHE ESSA SIA STATA APPELLATA – Dichiarazione di incostituzionalità parziale dell’art. 287 cod. proc. civ. (Corte Costituzionale sentenza n. 335 del 10 novembre 2004, Pres. Mezzanotte, Red. Vaccarella).
            In base all’art. 287 cod. proc. civ. le sentenze contro le quali non sia stato proposto appello possono essere corrette, su ricorso di parte, dallo stesso giudice che le ha pronunciate, qualora egli sia incorso in omissione o in errori materiali o di calcolo.
            Carlo D. ha ottenuto dal Tribunale di L’Aquila una sentenza di condanna di un suo debitore al pagamento di una determinata somma. Egli non ha però potuto procedere all’esecuzione perché la sentenza indicava inesattamente il suo nome, per errore materiale; pertanto ha chiesto al Tribunale la correzione dell’errore in base all’art. 287 cod. proc. civ.
            Il Tribunale ha rilevato di non poter accogliere la richiesta perché, nel frattempo, il debitore aveva proposto appello contro la sentenza e l’art. 287 cod. proc. civ., esclude, in caso di appello, la possibilità di correzione degli errori da parte del giudice di primo grado. In considerazione di ciò il Tribunale ha sollevato la questione di legittimità costituzionale dell’art. 287 cod. proc. civ. – con riferimento agli articoli 3 (principio di eguaglianza), 24 (diritto di difesa) e 111 (giusto processo) della Costituzione – nella parte in cui limita la facoltà di avvalersi del procedimento di correzione degli errori materiali alle sole sentenze contro le quali non sia stato proposto appello.
            Il Tribunale ha rilevato che il testo dell’art. 287 cod. proc. civ. è incompatibile con un sistema nel quale la provvisoria esecutività della sentenza di primo grado costituisce la regola; precludere l’esecuzione per la sola ragione che avverso la decisione affetta da errore materiale sia stato proposto appello – ha affermato il Tribunale – è scelta normativa irragionevole e lesiva del principio di uguaglianza per il diverso trattamento riservato alle sentenze, a seconda che esse siano o meno affette da errore materiale, e cioè da un errore che incide solo sull’espressione grafica del dictum del giudice. Il Tribunale ha inoltre osservato che l’impossibilità di conseguire la correzione, in pendenza del giudizio di appello, impedisce la realizzazione del diritto entro un termine ragionevole e pertanto contrasta con l’art. 111 Cost. Rep.
            La Corte Costituzionale ha ritenuto fondata la questione e, con sentenza n. 335 del 10 novembre 2004 (Pres. Mezzanotte, Red. Vaccarella), ha dichiarato l’illegittimità costituzionale dell’art. 287 cod. proc. civ. limitatamente alle parole “contro le quali non sia stato proposto appello”.